2013年5月1日 星期三

Glocalization

全球在地化的品牌精神

「全球在地化」(glocalization)的觀念應運而生,
意指「全球性的在地化」(global localization),強調全球化必須與在地化緊密結合。
全球在地化策略就像天平的兩端,一端是全球化,一端是在地化,企業必須明確區隔全球化與在地化的意義,並且在全球市場的架構下,找出一個最適切的點切入,發展出適應本土市場的策略。很多企業並不了解全球化的意義,當某項商品在某個市場上銷售長紅,便認為在別的市場一定也會成功;他們更天真地認為,只要使用當地語言架設好網站,再佐以同樣的廣告與促銷活動,消費者就會蜂擁而來。但事實絕非如此。
全球在地化主張企業必須因應各地的特殊文化。原則上,帶着愈多文化意義與感情,或欲強調個性化的商品,需要愈多的在地,特別是在中國,才能讓消費者接受。




沒有留言:

張貼留言